前    言
    为适应医药院校师生和大专院校生物系师生、医学和生物学
各专业科技工作者、翻译和情报资料工作者工作和学习的需要，
我们编写了这本工具书。本书中收入医学和生物学词汇约10万
条，既收入了最常用的名词术语，亦收入了较新出现的专业名词。
在编写过程中，参照了全国科学技术名词审定委员会出版的有关
医学和生物学方面的审定名词。
    在本书编写过程中，得到了中国科学院、中国科学技术协会
和有关医学院校许多专家的大力协助。此外，在编写过程中还得
到化学工业出版社生物·医药出版分社及其他有关单位和个人的
热情帮助，在此一并致谢。
    由于医学和生物学包括的分支学科很多，我们的水平有限，
以及时间关系，因此遗漏、欠妥和错误之处，在所难免，恳请广
大读者对所出现的遗误和不足给予指正。
    编者
    2007年6月

 本书是一部汉英对照的医学和生物学方面的工具书，收入医学和生物
学常用词汇和新出现的专业词汇约10万条。
    本书可供大专院校生物系师生、医药院校师生、医学和生物学工作者
以及翻译和情报工作者使用。

目    录
使用说明……………………………………………………………2
汉语拼音检字表……………………………………………………3
笔画检字表…………………………………………………………15
正文…………………………………………………………1～1154
附录生命科学符号缩写表……………………………………1155
 杰米斯坦病毒Germistan virus
杰米斯坦病毒病Germistan virus disease
拮抗肌antagonist，antagonistic muscle
拮抗剂  antagonist
拮抗菌现象antibiosis
拮抗色觉学说opponent color theory
拮抗物antagonist
拮抗效应antagonistic effect
拮抗药  antagonist
拮抗作用  antagonism
洁尔灭zephirol
洁霉素lincomycin
洁牙剂dentifrice
洁治  scaling
沽治器scaler
结node
结肠colon
结肠癌  colorectal carcinoma
结肠半月襞semilunar folds of colon
结肠瓣valvula coil
结肠病colonopathy
结肠部分切除术hemicolectomy
结肠出血  colonorrhagia
结肠穿刺术colocentesis
结肠带taeniae coil
结肠袋  sacculations of colon
结肠缝术colorrhaphy
结肠肝曲hepatic flexure，right flexure
结肠固定术colofixation
结肠灌洗irrigation of colon
结肠过敏colon irritable
结肠活动测定器colometrometer
结肠积气aerocoly
结肠痉挛colospasm
结肠镜  colonoscope
结肠镜检查colonoscopy
结肠盲肠吻合术colocecostomy，cecoco—
  lostomy
结肠面  colic surface
结肠内阿米  Endamoeba coli
结肠黏液溢colonorrhea
结肠旁沟paracolic sulci
结肠旁淋巴结paracolic lymph nodes
结肠脾曲splenic flexure，left flexure
结肠憩室病diverticulosis of colon
结肠憩室炎diverticulitis of colon
结肠强直lead-pipe colon
结肠切除术colectomy
结肠切开术colotomy
结肠松解术cololysis
结肠套叠intussusception of colon
结肠息肉polyp of colon，colic polyp
结肠息肉病colic polyposis，polyposis of
  colon
结肠系膜mesocolon
结肠系膜带mesocolic band
结肠系膜淋巴结mesocolic lymph nodes
结肠系膜下腹膜腔inframesocolic perito—
  neal cavity
结肠下垂  coloptosis
结肠纤维[窥]镜colonofiberscope
结肠小袋虫Balantidium coli
结肠性消化不良colodyspepsia
结肠压迹  colic impression
结肠炎colitis
结肠乙状结肠吻合术colosigmoidostomy
结肠右曲hepatic flexure，right flexure
结肠缘动脉colic marginal artery
结肠造口术colostomy
结肠造瘘袋colostomy bag
结肠支colic branch
结肠周炎paracolitis
结肠周组织pericolic tissue
结肠阻塞colocleisis
结肠左曲splenic flexure，left flexure
结蛋白desmin
结缔绒膜胎盘syndesmochorial placenta
结缔组织  connective tissue
结缔组织病connective tissue disease，CTD
结缔组织细胞connective tissue cell
结缔组织炎症  inflammation of connec—
  tive tissue
结缔组织增生connective tissue prolifer一
  ation   
RNA结构  RNA structure
结构波动  structuralfluctuation  
 结构不良痣dysplastic nevi
结构测定structure determination
结构单元constitutional unit
结构蛋白质structural protein
结构分子生物学structural molecular bi一
ology
结构功能关系  structure function rela一
tionship
结构一活性关系  structure-activity rela一
tionship
结构基因structural gene
结构基元structural motif
结构决定簇structural determinant
结构决定子structural determinant
结构式structural formula
结构无序structural disorder
结构信息structural information
结构形变structural deformation
结构形式structure formation
结构因-T-'  structure factor
结构预测  structure prediction
 RNA结构预测  RNA structure predic—
  tion
结构域domain，structural domain
结构域洗牌domain shuffling
结构振幅structure amplitude
结构植物学structural botany
结构重复structural repeat
结垢  scale formation
结合conjugation，combination
结合臂交5t decussation of superior cere—
  bellar peduncles
结合部位binding site
 ATP结合部位ATP-binding site
结合层adjoining course
结合胆红素conjugated bilirubin
 cAMPA结合蛋白  cAMPA binding pro—
  tein
 RNA结合蛋白RNA-binding protein
结合蛋白bindin
结合蛋白质complex protein
结合高脂血[症]  combined hyperlipi—
  demia
结合剂  binder
结合抗原c0 njugated antigen
结合力  combining power，CP
结合酶  conjugase，co njugated enzyme
结合免疫缺  combined immunity deft—
  cmncy
结合泡  concrement vacuole
结合皮质甾类球蛋白  corticosteroidbind—
  ing globulin
结合水  bound water
结合    zygomite
结合酸combined acid，bound acid
结合位点binding site
结合牙  concrescence
结合甾醇marlsone
结合指数association index
结合珠蛋白haptoglobin
结核病tuberculosis，TB
结核病疗法tuberculotherapy
结核放线菌素tuberactinomycin
结核分枝杆菌Mycobacterium tuberculosis
结核杆菌Bacillus tuberculosis
结核杆菌素tuberculosin
结核虹酸mycoceric acid
结核活菌苗  bacille Calmette-Guerin，BCG
结核结节tubercle
结核结节形成tuberculization
结核浸润tuberculous infiltration
结核菌醇phthiocerol
结核菌毒素tuberculotoxin
结核菌素tuberculin
结核菌素表皮反应  cutituherculin reac—
  tion
结核菌素叉刺试验tine test
结核菌素超敏感反应tuberculin hyper—
  sensitivity
结核菌素单位tuberculin unit，TU
结核菌素反应tuberculin reaction
结核菌素疗法tuberculin therapy
结核菌素皮内试验intracutaneoua tuber—
  culin test
结核菌素试验tuberculin test
结核菌素型反应  tuberculin type reaction
 结核菌素治疗tuberculinization，tuber—
  culination
结核菌素注射器tuberculin syringe
结核菌抑制药tuberculostatic
结核空洞tuberculous cavity
结核瘤tuberculoma   
结核霉素tubermycin
结核免疫接种tuberculisis immunization
结核烯酸mycolipenic acid
结核性脑膜炎tubercular meningitis
结核性胸膜炎tuberculous pleurisy
结核性支气管扩张tuberculous bronchi—
  ectasis
结核样麻风leprosy tuberculoid
结核硬脂酸tuberculostearic acid
结核疹tuberculid
结婚恐惧[症]gamophobia
结痂  scab，eschar
结间段internode
结间节  internode
结问束  internodal tract
结问体internode
结茧  callus
结节tubercle，node
结节病sarcoidosis
结节垂体束tuberoinfundibular tract
结节核tuberal nucleus
结节间沟  intertubercular sulcus
结节间腱鞘  intertubercular tendinous
  sheath
结节间径  intertuberal diameter
结节间平面intertubercular plane
结节漏斗束tuberoinfundibular tract
结节漏斗系统tuberoinfundibular system
结节区tuberal region
结节性动脉周围炎periarteritis nodosa
结节性多发性动脉炎polyarteritis nodosa
结节性肝硬化hobnail liver
结节性红斑erytherma nodosum
结节性黄瘤xanthoma tuberosum
结节性甲状腺肿nodular goiter
结节性结核性静脉炎phlebitis tubercu—
  losa nodosa
结节性筋膜炎nodular fascitis
结节性脑硬化tuberous sclerosis
结节性输卵管峡炎nodular isthmic
  salpingitis
结节性血管炎nodular vasculitis
结节性痒疹prurigo nodularis
结节性脂膜炎nodular pannieulitis
结节状的tubercular
结节状菌  nodular mycelium
结晶的  crystalline
结晶酚  crystalline phenol
结晶混浊crystalline haze
结晶麦芽crystal malt
结晶酶  crystalline enzyme
结晶Illl  crystallizing dish
结晶热heat of crystallization
结晶水  water of crystallization
结晶细胞crystal cell
结晶胰岛素  crystalline insulin，crystal
  insulin
结晶紫crystal violet
结瘤  nodulation
结瘤蛋白  nodulation protein
结瘤素nodulin
结瘤作用  nodulation
结膜  conjunctiva
结膜半月襞semilunar fold of conjunctiva
结膜变性conjunctival degeneration
结膜充ifil．conjunctival injection
结膜反应conjunctival reaction
结膜干燥conjunctival xerosis
结膜后内侧动脉  medial posterior con-
  junctival arteries
结膜后外侧动脉lateral posterior con—
  junctival arteries
结膜环  conjunctival ring
结膜黄斑pinguecula，pinguicula
结膜角化cornification of conjunctiva
结膜静脉  conjunctivat veins
结膜滤泡压出法expression of conjuncti—
  val follicles
结膜囊  conjunctival sac
结膜前动脉  anterior conjunctival arteries